王萧

　　汽车卡在一座大理石阶梯顶端的两个小石柱间，面对着一座教堂，下面是一个大广场，那广场在雨中显得更加空旷。由于被石柱挡住，汽车门开不开。

　　雨也淋到了圭多和朵拉头上，因为碰撞中车篷也被刮坏了。

　　圭多：“无需担心，公主……现在咱们下车,最重要的是你别淋湿了。”

　　他转身拿起一个金色的大靠垫，用很俗气的花边装饰了一下，套在汽车的方向盘上，就这样做成了一把伞。他一下扯开车篷，举着靠垫，搀起姑娘。

　　大雨没头没脸地浇了下来,圭多大喊：“啊！太冷了！”

　　他把方向盘做成的伞递给她,自己跳下车，飞快地转身，一把抓住朵拉拿伞的手，帮她下车。后者已经从后排座上起来挪到了车门边。

　　姑娘正准备下车，但被圭多制止了，因为车外是一个大水洼。

　　圭多：“别动，公主，这儿有个水洼，脚会湿的！”

　　说着他从车上拿下一卷笨重的彩色绸缎，放在她的脚下。那卷绸缎沿着阶梯滚动着铺展开去，经过一段广场，一直铺到拱廊，像是铺就了一条皇帝的通道。

　　这时一个真正的公主要下车了，圭多打着伞，搀扶着她跳到绸缎铺就的地上。跳下车时，她的裙子被车篷的坏弹簧挂扯撕开了，直到腰下，露出了她那美丽的大腿和tun部。但当时，由于他们过于激动，而且雨下得那么大,无论是她还是他都没有发现。

　　圭多搀扶着姑娘，并为她打着伞，终于来到了拱廊下。这时他被淋得像个落汤鸡，而她的衣服只打湿了一点儿。

　　朵拉：“咱们这是在哪儿？这是什么广场？”

　　圭多：“怎么，您不认识这儿？我们一起来过这儿，在这个广场上。”

　　朵拉：“我和您，什么时候？”

　　圭多：“什么什么时候？车撞坏了，下着雨……我用靠垫做成伞为你遮雨，想起来了吗？”

　　朵拉：“噢，是的！我想起来了……为了使我的脚不湿，你还为我铺上了地毯。”

　　圭多：“对啊，您看，想起来了吧？您还没想起来，后来我们刚刚到拱廊站下，你就拥抱了我，还吻了我？”

　　两人倚着拱廊柱，面对面地站着，她微笑地看着他，但是并没有动。他摇摇头：“不对,也许我记错了……你什么时候吻的我,还记得吗？”

　　朵拉：“是的，是的，我想起来了……但不是在拱廊下。”

　　圭多：“那是在哪儿你吻了我一下？”

　　朵拉：“我吻了你两次！”

　　圭多睁大了眼睛，激动地两眼放光：“两次？什么时候？”

　　朵拉：“你可别跟我说不记得我吻过你了！”

　　他瞠目结舌。

　　朵拉：“你不记得我吻过你了？”

　　这时他向她靠近了一步：“啊，是的，是的，确实是……我想起来了，我都忘了你吻过我……你的笑容让我想起来了！就是在这儿，就在这根柱子旁边。”

　　他把伞扛在肩上，跳着华尔兹的舞步围着她转了一大圈。

　　圭多：“我想起来了，我扛着伞，跳了三圈华尔兹，当我站在她面前时，她吻了我！”

　　他唱着“威尼斯船歌”绕着姑娘跳了三圈，然后停在了她面前。他们就这样待了一会儿。但是在他滑稽地围着姑娘转圈时，他看见姑娘的裙子腰部以下都撕扯开了。他在她身后最后看了一眼，很严肃地说：“公主……您的运气被风刮跑了！”

　　她一时半会儿弄不明白。后来她突然用两只手捂住tun部向后退，并担心地四下里看看，把后背靠在墙上：“怎么办？”

　　雨几乎停了，朵拉和圭多沿着拱廊走着。他肩上扛着方向盘，她双手抓住靠垫遮着tun部。

　　朵拉：“因人而易……我爸爸就是那种人。哦，他能够让我去做任何事情。他了解我，总有法子对付我。我非常容易受骗，总是对他说‘是’！”

　　圭多停下站在她面前，这时他们恰好站在那扇穿工作服的男人平时叫玛丽娅扔下钥匙的窗下。

　　圭多：